「如果骨折的話，怎麼辦？」醫院裏，白已冬惴惴不安地等候醫生的診斷結果。
羅德曼說：「那不是很好嗎？直接放一年的假，恭喜你。」
「恭喜你個頭！我不要放假！」白已冬大聲說。
老酋長坐一邊，認真地說：「我剛才已向卡瑪斯祈禱過了。」
「誰是卡瑪斯？」白已冬問道。
帕里什說：「我家鄉的大地之神，通曉一切，但他沒有回應我。」
「那不是很糟糕？」白已冬忐忑地說。
帕里什搖頭：「神不一定會回應我們。」
「你是酋長，他怎麼沒回應你？」白已冬問。
我是哪門子酋長？帕里什的眼睛瞪得像銅環，「我不是酋長。」
喬丹和皮彭在一邊安靜地玩牌。這就是房間裏的所有人，還有一大堆人在房間外等消息。
「該死！我這被賭神偷走的牌運！」又輸了一局，喬丹臉色陰沉。
皮彭得意的笑出聲，「我失誤了，應該玩錢的。」
「現在玩也不晚。」喬丹露出要把對手絕殺的眼神。
皮彭推拒道：「別了，這裏是醫院，不能賭博。」
「邁克爾，你想給是斯科特錢直接給就好了，為什麼要輸給他？」白已冬問道。
「輸？」如果不是白已冬臥病在床，喬丹非要揪着他狂賭一夜不可：「你覺得我會輸？」
「我銀行卡里的五十萬告訴我你會的。」白已冬笑嘻嘻地說。
喬丹臉色更難看了，那五十萬全是他輸給白已冬的。
突然，屋外一陣騷動，白已冬聽到「醫生，怎麼樣？」的詢問聲。
隨後，門被打開，一位年長的醫生拿着診斷結果進屋，「恭喜你，Bye，你的骨頭沒有結構性損傷。」
白已冬安心地躺好，「醫生，我需要休息幾天？」
「雖然骨頭沒有受損，但軟組織有損傷，我建議你靜養兩周。」醫生說。
兩周？這已是不幸中的萬幸了。
白已冬完全接受這個結果，「讚美卡瑪斯。」「讚美卡瑪斯。」酋長難得笑了。
白已冬在醫院住了一夜，次日，羅德曼和幾個工作人員來接他出院。
羅德曼站在醫院門口，「你有兩個選擇，一個是我扶着你，另一個是用拐杖，你自己選吧。」
「我選擇用拐杖。」白已冬拿過自己在電視裏見過無數次卻從沒親手用過的拐杖。
「丹尼斯，你扶我吧。」白已冬一用拐杖便後悔了。
然而羅德曼已經走遠，任白已冬吼破喉嚨也不見人來。
白已冬只得一把鼻涕一把淚地拄拐杖出醫院，上車之後，「你跑那麼快幹嗎？」
「怎麼了？」羅德曼不解白已冬為何一副臭臉。
雖然掛病號，但白已冬依舊按時前往貝爾托中心訓練。
腿腳不行就練上肢，白已冬的身體已經習慣高強度的訓練。身體的各項纖維在破壞與重組中煥發出新的光彩。
「Bye，受傷就別這麼拼了。」羅騰看得頭頂發麻：「要是腿沒好利索，又把手傷了，那不是更糟糕？」
「系列賽至少要打六場我才能趕上，還能有什麼事比這更糟糕？不訓練我會瘋掉的。」白已冬執意要練：「約翰，麻煩你幫我做一下保護，我要推125...」
「你瘋了！」
傑克遜拍響手鼓集合球員，白已冬一個人和自己的訓練時孤零零地待在一旁。
羅賓幫白已冬做上肢熱身：「你都這樣了，還要投籃？」
「不用腳就是，反正也不太用得上。」自從白已冬把投籃方式由撥射改成推射後，他對下半身的依賴便減少許多。
推射對下半身力量的依賴性不強，更多靠手臂發力，因此，手指的感覺最為關鍵。
「辛苦你了，羅賓。」
「你都不辭辛苦，我怕什麼？」羅賓挺着大肚子：「要是能給我加點工資就好了。」
白已冬笑道：「那就看你的表現了。」
一個人訓練枯燥乏味，還不得安生。
喬丹不時過來調戲白已冬，「掛病號的，麻煩站遠點，小心被撞到。」
「我站得不夠遠嗎？」白已冬黑着臉，「都隔着兩片場地了。」
「不夠，畢竟你現在瘸了，我怕你反應不過來。」喬丹說：「我的建議是，更遠一些。」
「我就不！」白已冬像古代大將橫刀立馬似的站在原地：「我看能有什麼意外發生！」
「這可說不準。」喬丹說罷就走了。
那之後，不時會有一顆籃球從訓練場上飛過來，意外總是發生在喬丹身上。
喬丹親自過來拿球，還欠扁地說：「不好意思，今天的訓練太有意思了，讓人忘乎所以。」
這是何等惡劣的混蛋啊！明知道人家不能訓練，還三番五次地上來尋釁。
白已冬忍無可忍，「我要過去！」
「不行！太危險了！」羅賓擋住白已冬的路。
白已冬說：「我不打，就看看他們的訓練。」
「那也不行，要是他們不小心撞到你...」
「那就是你保護不力！我會扣你工資！」
「關我屁事？」羅賓嘴上沒說，臉上寫得就是這四個字。
白已冬不講道理的時候什麼話都聽不進去，這股犟勁就是十匹發情的公馬都拉不回來。
羅賓只好由着他，不敢大意，時刻注意白已冬的身邊有沒有異物飛來。
「這樣的強度...」訓練結束後，傑克遜召集眾人，「就夠了。」
這句話頓挫有力，聽起來逼格滿滿。
傑克遜還說：「還有一個主場，我們要全力拿下，只有這樣，我們才能保住主場優勢。」
訓完話，喬丹集合隊友齊喊了一聲口號，今天的訓練就此結束。
沒有人離開，大家都自覺地留下來加練。
連喬丹都留下來，和他的私人訓練師加練一對一對抗。
皮彭一個人練罰球，科爾和庫科奇閒得沒事做，在另一個場地比試三分。
羅德曼去健身房練力量，朗利和帕里什玩半場一對一單挑
「就我最無聊。」白已冬左看右看，也不想閒下來，叫起羅賓：「我們再去練一下吧。」
「不行，你今天已經過量了，適可而止吧。」羅賓認真地說：「大量的訓練不能讓你提高，反而可能傷害到你的身體。」
「不練臥推，就練一些上肢的小肌肉群吧，你不是喜歡搞這種訓練嗎？現在我想練，你要怎麼練都可以，請狠狠地操練我吧。」白已冬真摯地說。
羅賓投入健身圈這麼多年，這麼賤的請求還是第一次聽到，「好吧，你可別後悔。」
白已冬對任何可以進行的訓練都持開放態度，平時因為有大量的有球訓練，他沒時間進行系統全面的訓練。
現在就不一樣了。他有大把時間。
十幾天的時間雖然不能讓他的身體有實質的變化，但卻能讓白已冬接觸一些新穎的訓練。
三天之後，聯合中心戰火重燃。
經過上場敗仗，爵士對勝利的渴望愈發強烈，他們為隊史第一座總冠軍獎盃而全力以赴。
雙方對勝利都有着近乎瘋狂的渴望，兩種立場不同的求勝欲讓這場比賽爆點十足。
防守是比賽的關鍵，第一節，雙方輪番上演高強度的防守互搏。
白已冬看得心驚膽顫，這樣的防守下，喬丹的跳投命中率很低。
同樣的，公牛整體手感也不好。爵士面臨一樣的問題，他們的進攻被白已冬封得沒有一絲縫隙。
「別讓他進去！堵住他！堵住他！」白已冬儼然成為第二個教練，在場下大聲呵斥。
有誰漏防，他第一個喊出來。
18比17、24比21，這是上半場兩節比賽的得分比。
爵士以微弱優勢領先公牛。
下半場，公牛的防守強度有提升，爵士的防守也不弱。
上半場的高強度防守持續到下半場，又是一節「得1分都要脫層皮」的比賽。
2分的優勢，比賽進入最後一節。
公牛的策略尤其簡單，每個人都遵循一條規則——做好防守，把球給喬丹。就是這樣，喬丹接管比賽，一次次衝擊爵士內線，不是得分就是造成犯規。
白已冬看着喬丹比賽，不禁着迷，「這就是現役第一人的實力。」
最精彩的時刻來自最後二十秒。
雙方打平，爵士的球，馬龍進攻造成羅德曼犯規，他有機會終結比賽。
馬龍罰球前，皮彭在他耳邊道出那句名傳後世的垃圾話：「郵差周末不上班。」
馬龍兩罰不中，公牛獲得球權。
最後幾秒，喬丹接球，面對布萊恩·拉塞爾，喬丹晃動之後突向左側一步急停，撥球出手。
燈紅，球進。
喬丹轉身，抿嘴，揮拳，他的身後，隊友互相擁抱，對手黯然神傷。
白已冬像場邊的觀眾一樣瘋狂地吼叫。
